對白寫作技巧(一)──迴文

迴文  

經典對白的寫作,有時與作文很像,因為優美的文字本身,能夠產生力量。

迴文,就是其中一種很常見的對白寫作技巧,在腳本當中,迴文經常用於對話之中。

例如:

A:「你如果真的愛我,就應該為我做任何事。」

B:「我為你做任何事之前,想知道你是否真的愛我。」

在這個例子中,「做任何事」與「真的愛我」做了一個迴文的效果,便產生了一種借力使力的作用,B就算很平靜的說話,也能把A投注出來的情緒反射回去。

迴文寫作的重點,在於關鍵字句的運用。就像上述的例子中,兩句話其實沒有真的完美的迴文,但一樣可以產生效果。

它主要可以運用在兩種價值觀的衝突上,當立場對立的雙方尖鋒相對時,抓出衝突的關鍵字句再加改裝,便能寫出迴文的對白。這兩組關鍵字應該是有關的,或者是相反的,迴文才容易建立。

例如,對孩子教養觀念的衝突:

A:「好孩子就該讓他上大學。」

B:「上大學不一定是好孩子。」

通常A說的話會是一句接近大眾觀點的事,而B說的則是一句較少見,但具啟發性的觀點。

要留意的是,有些迴文沒有意義,只是單純的倒裝。

例如,對孩子的教養觀念:

A:「為孩子好,要讓他上大學。」

B:「讓他上大學是為孩子好。」

在正常的對話情境中,如果出現了這樣的對話,基本上,B不是在和A打情罵悄,就是在敷衍他,端看A和B的關係以及你所設定的情境。

試試看,找一句耳熟能詳的話,將它反過來改造,看看是否能產生趣味?

A:「放下吧,知足才能常樂。」

B:「那是因為你常樂,所以才知足。」

推薦文章

【編劇看電影】令人失望的中二作品《水行俠》

DC真的變了,原本是個40歲的陰沉大叔,到《水行俠》竟變成了位12歲的中二少年。這部片不該叫Aq ...
閱讀更多
真實「鑑識」與懸疑戲劇迸出的精彩火花

真實「鑑識」與懸疑戲劇迸出的精彩火花

【本篇文章為課程助教於2022/07/08 《原子編劇課7月班》之課程精華筆記分享】 講座介紹 ...
閱讀更多

皮克斯故事技巧22之4──從前從前……他們每天……直到有一天……因為……所以……因此……所以……最終……

  如果你對三幕劇或起承轉合沒有Fu,又覺得英雄之旅太深奧,或許你可以試試皮克斯的白話版故事結構 ...
閱讀更多

歡迎留言分享您的想法

購物車
返回頂端