【本篇文章為課程助教於2023/8/23 《原子編劇課秋季班》之課程精華筆記分享】
講座介紹
●【改編力】金鐘編劇不藏私 影視IP改編的致勝秘訣大公開
IP改編近年越來越流行，已經成為影視界的一大趨勢。好的故事IP不僅創造出可觀的商業價值，同時也促進創作媒材的多元發展，更常引起社會熱潮。身為創作者，掌握IP轉譯的技藝不可或缺。
知名影劇《乩身》、《比悲傷更悲傷的故事：影集版》的金鐘編劇陳佩妏來啦！陳編劇陸續執行了幾個IP改編合作，據她觀察，IP改編具有多種形式，成功的商業作品IP更能誕下豐富的衍生創作。例如，韓國電影《最悲傷的故事》改編成台版電影《比悲傷更悲傷的故事》，隨後故事再搬上小螢幕，推出影集版本，並衍生出長篇系列小說、短篇小說，以及動畫改編電影提案。
為什麼IP改編作品越來越多？為何甲方爸爸那麼愛買IP？當IP本身內容量不足，或因各種原因必須大修時，究竟該從何著手改造？在改編和創作者個人的觀點之間，魔鬼細節在哪裡？影集和電影的改編手法差異又是什麼？陳編劇將以個人經驗出發，全方位為大家剖析IP改編的技巧還有心法！
不論是原創還是改編，回歸到劇本層面，都是編劇對於創作的一連串自我問答，差異在於原始素材是由自己完全原創提供，或是透過既有作品取材。
想創作出廣受大眾喜愛的熱門改編IP？渴望精通跨域內容改編的劇本寫作技巧？創作者們，這堂課相信將為你帶來豐富收穫！
精華筆記分享
IP影視改編的種類與未來
影視化的IP改編有哪幾種？（1）國外影視作品的翻拍。例如《比悲傷更悲傷的故事》、《當男人戀愛時》、《我的麻吉4個鬼》等。（2）圖文作品翻拍。好比《俗女養成記》、《用九柑仔店》、《村子裡來了個暴走女外科》、《八尺門的辯護人》等。其實從2000年改編自日漫的《流星花園》開始，台灣就陸續有IP改編作品出現。（3）遊戲翻拍。像是《返校》、《獵魔士》、《最後生還者》。（4）真實故事改編。《無聲》、《賽德克巴萊》等都是，也可以說是取真實故事的元素來轉化創作，傳記型的作品歐美比較多。（5）形象IP。圖像或潮玩公仔，如《芭比》。
為什麼甲方金主這麼愛買IP？主因是為了降低風險，縮短開發時間。再者，金主都有成本考量。畢竟影視是上千萬甚至上億的投資，風險很大，這些知名作品已經經過了市場測試，具有品牌價值優勢（知名度、粉絲忠誠度）。商業上的延伸也是原因，漫威就是一個非常成功的例子。
精華學習重點：佩妏老師說，以他在中國接案的經驗，大約有六七成的劇集都是IP改編了。尤其目前有大量的串流平台，平台為了支撐訂閱率，開發的成本率就需要考量。加上台灣政府如文策院其實祭出不錯的政策來輔助，幫助IP改編媒合，所以有愈來愈夯的趨勢。
原創和改編實務上的差異
原創就是向資方提案，由指定題材去發想，再往外擴散。一份企劃案從前言、大綱到整份PPT其實是很花費心力的，但是沒辦法保證投石問路會過關開拍，等於是這段時間必須吃自己。因此，比較常發生的狀況是製作公司來邀案開發，佩妏老師的《極道千金》就是這樣的案子。無奈僧多粥少，編劇會不會被換掉也不曉得，作品會不會開拍也不曉得，所以風險還是很大。
改編是百分之六十確切會執行的案子。會找編劇來改編，代表製作公司真的要做才會買IP，然而會不會拍也是問號，尤其前幾年，很多中國那邊的案子寫了卻沒拍，最後資方評估可能會賠錢，乾脆編劇費就認賠。對於編劇來說，等於是這段時間雖然努力了卻沒有期待的回報。
精華學習重點：佩妏老師笑說，寫原創還是比較開心啦，感謝文策院的支持，寫了自己原創案子。老師也提醒，資方和製作方一定會看編劇的資歷和作品，編劇職涯時間寶貴，沒有作品履歷是很傷的事情。
︙
︙
更多精彩收獲保留給現場參與《原子編劇課》的學員，歡迎一同來學習更多關於創作的深入知識。
講師介紹
● 陳佩妏（Emma Chen） – 編劇 / 文字工作者
輔仁大學哲學系畢業。曾以「阿古拉」為筆名發表小說作品，現為專職編劇。劇本創作橫跨電視台、串流平台以及電影，改編與原創皆有實務經驗。
・2021《比悲傷更悲傷的故事：影集版》入圍金鐘獎 57 屆 迷你劇集（電視電影）編劇獎
・2024電影/影集《乩身》
・2023電影《倒數說愛你》
・2020《預支未來》
・2019《極道千金》
什麼是原子編劇課？
有聽過「原子習慣」嗎？
巨大的成就，是從細小的改變開始的。
每天進步1%，一年後你就能變強37倍。
原子編劇課想帶給你的不是「一門課程」，
而是一個「不斷成長的環境」。
我們透過每個月替你安排各種不同的小課程，
這次帶你讀一本書，賞析一部電影，
下次帶你實作練習，討論寫的作品，
偶爾帶你聽聽業界經驗，向專家學習。
每次學得不費力，才會有勇氣繼續。
在過程中養成習慣、找到夥伴、寫出作品，
陪你一起練功、一起成長，
這就是我們想替你創造的。
▶▶▶ 點擊這裡前往查看最新一期的《原子編劇課》有哪些精彩內容 😉
