這是近年影視圈裡常提到的話，
但到底在地什麼、國際什麼，
大家卻很少提及。
在地，指的是題材在地，
在地的題材放到國際上，
才會有特色、有新鮮度，
因為那是別的國家做不出來，
甚至想都想不到的東西。
但在地的題材，
主角的目標、故事的主旨，
必須要「放諸四海皆準」，
國際觀眾才看得懂。
什麼東西國際觀眾才看得懂？
以《救貓咪》的說法，
就是「越原始越好」。
生存與愛，
尊嚴與自我證明，
階級與族群的衝突等等，
這些都是人類共通的情感，
也是不同文化下共有的議題。
所以《大尾鱸鰻》在不在地？當然在地。
但它有因為在地而變得國際嗎？
並沒有，因為它賣的都是台灣人的共有記憶，
出了台灣文化圈，就看不明白在做什麼。
「補習文化」這個題材，
你拿它來談台灣人特有的偏安文化，
講創作者個人的生命經驗，
那就變成「在地題材在地內涵」，
一點也不國際。
但如果你能把「補習文化」這個題材，
做成《天空之城》，
拿來談體制壓迫、面子競爭、親子之間的矛盾，
並且加碼到生死層次的強度，
就會放諸四海皆準。
升學壓力只是題材，
它可以換成想進大公司、想嫁好人家、想賺更多錢⋯⋯
但對於身份的傲慢與自卑、
對社會地位的盲目追求，
才是人類共有的情感。
為什麼Netflix會喜愛驚悚探案題材？
因為無論哪個文化，
想辦法活下去、抓出真兇，
是最原始、直接且強烈的內容，
文化差異再大都看得懂。
越在地才越國際這句話，
是為了糾正一些創作者的迷思。
很多創作者因為看多了好萊塢英雄和日漫，
都會興起模仿的心，
像我不只在一個學員的理想中看到：
「我要做出華人世界的星際大戰。」
很多人以為做不出星際大戰，
原因是預算。
但更根源的問題是，
我們的星際大戰，可以「多在地」？
也就是「多有獨特性」？
如果台灣人做的星際大戰，
跟美國做的很像，
只是原版的複製甚至劣化版，
那做了也是浪費錢而已，
因為我們看原版的就好了。
這種獨特性，
絕不是把「美國隊長」換成「台灣隊長」就會產生的。
我們需要台灣的題材、台灣的世界觀、台灣的議題，
才能創造台灣作品的獨特性，
也就是「在地」。
所以向國際學習，
學習他們的說故事技術，
學習他們扣著人類原始慾望、普世議題的切入方式，
卻又不忘記從在地的人物、題材取材，
才能走出這個「越在地，越國際」的路。
東墨農老師說的「越在地，越國際」是先讓台灣獨特的人文發餉我們想分享的理念如何能和國際（地球村）產生人類共同價值觀的影響力，是嗎？
是的，一個故事需要「特色」與「共感」，共感的部分就是你說的人類共同價值觀，特色部分就是我們在地的文化。說故事無論題材在不在地，「人類共同價值觀」這件事一定是需要的，但如果你用在地題材來說故事，放在國際上就會顯得格外有特色，所以才會說是越在地，越國際。
謝謝你的回應，我個人的家族故事是基於故事需要的「特色」與「共感」，我一直想把它文字化寫成劇本拍成電影/電視劇分享給更多人，希望大家能夠由產生共鳴而覺醒，但是我並不是寫作或寫劇本專業，希望有機會和老師請益及合作，如果老師有興趣，我想和老師分享和解說，我的LINE： jjtai1588
可以叫我JJ 😊